時光飛逝 今年一月底是我們一家人來紐的一周年
想當初決定離開台灣 離開熟悉的環境和家人 真的是一個很大的決定
雖然不知道前面的道路會有什麼挑戰 但我們算是很樂觀的看待未來的新生活
來到這裡後我們的生活有了非常大的轉變 隊友的支持是我最大的助力
孩子們經歷了一年紐西蘭文化的洗禮後也有一些有趣的改變 藉此紀錄一下
語言方面 紐西蘭的英文有他們自己的口音 跟在台灣學的美式發音不太一樣
以姊姊三年級的程度基本上是聽不懂大家在說什麼 弟弟當然也一樣 所以剛開始兩人每天上學都很挫折
過了幾週 姊姊好不容易交到一個從中國來的朋友 但老師覺得兩人上課不專心 就讓姊姊轉班 所以又要重新適應
弟弟因為老師講話常常沒反應 (其實在家他也是一樣沒反應) 認為他有聽力缺陷
短短兩個月後也被要求轉班 後來還要求做聽力檢查 結果當然是沒有聽力的問題
經過幾個月的跌跌撞撞後他們才漸漸適應現在的生活
在學校老師常常教孩子們唱歌 尤其是毛利語的歌 所以他們每天回家就是這一首毛利歌那一首毛利歌
雖然我完全聽不懂他們在唱什麼 (他們自己也不知道他們在唱什麼) 但說實話旋律倒是挺優美的
所以來到紐西蘭兩個月後 他們的毛利語說的竟然比英文還要好... 這讓我們滿訝異的
毛利歌曲演唱 (上學一個月後)...
三個月後...
英文歌曲演唱 (毛利歌曲還是略勝一籌)
快轉到一年後 弟弟表演一段毛利人的傳統舞 Kapa Haka:
(Kapa Haka 是毛利人傳統的戰舞 但也有其他的用途 當今也代表和平的象徵)
第一次看完他的表演有一種我兒子是毛利人的錯覺
只能說紐西蘭真的非常重視毛利文化 公開場合裡毛利語和英語都是官方語言
從小到大都會接觸到毛利語 公家機關每年也舉辦毛利語週 增加大家學習毛利語的機會和對毛利文化的關注
能尊重原住民文化到這種地步真的很佩服他們
多學一種語言很好 只是沒想到是毛利語
越來越愛唱歌很好 只是沒想到是毛利歌
熱愛表演很好 只是沒想到是毛利舞
女兒現在上學都很開心 因為在學校有幾個好朋友了
兒子比較容易交朋友 只是容易忘東忘西
從台灣到紐西蘭兩人雖然每天還是吵吵鬧鬧 但也因為他們有伴 這一年在很多事上適應的比我想像中的好
{{ article.title }}